鮮活 日語怎麼說

• 生き生きいきいきJLPT N2約估常用
  副詞（可接と）、三類/サ變動詞側重生動、有活力，適合形容人物、表情、描寫，如「生き生きと描く」；較少用來說食材新鮮。
  搭配生き生いきいきと描えがく
  彼かれは生き生いきいきとした想像力そうぞうりょくを持もっている。↗

  他擁有活躍的想像力。
• 新鮮しんせんJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞四者中最常用，主要指魚菜等食材或空氣、感受新鮮，如「新如「新鮮な魚」；不表示形象生動。
  搭配新鮮しんせんな魚さかな
  どうやって新鮮しんせんな魚さかなをえらぶのですか。↗

  怎樣挑選新鮮的魚呢？
• みずみずしい常用
  い形容詞側重水靈、飽含水分有光澤，用於果蔬、肌膚或年輕清新的感覺；較少見，常寫作假名。
  搭配みずみずしい果物くだもの
  みずみずしい桃ももをかじった時ときの味あじが何なんとも言いえません。↗

  咬一口水靈靈的桃子時，那味道簡直無法形容。
• 活きがいいいきがいい口語
  短語、い形容詞（よい/いい類）口語說法，多指魚蝦等活蹦亂跳、很鮮，也可誇人有衝勁；日常少見，適用面窄。
  搭配活つきがいい魚さかな

食材的鮮活用「新鮮」，形象、描寫的鮮活用「生き生き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 生き生きいきいき生動地；栩栩如生地；生氣勃勃地；活潑地；積極地；充滿活力地
• 新鮮しんせん新鮮的；清新的
• みずみずしい清新年輕；生氣勃勃；朝氣蓬勃；水嫩嫩（如水果等）
• 活きがいいいきがいい新鮮（如魚類）