黃 日語怎麼說

• 黄色きいろJLPT N5約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞作顏色名稱或加「の」修飾（黄色の服），比「黄色い」更常用；交通號誌的黃燈也用它。
  搭配黄色きいろの服ふく
  床ゆかは緑色みどりいろに塗ぬられていたが、一方いっぽう壁かべは黄色きいろだった。↗

  地板被塗成了綠色，而牆壁則是黃色的。
• 黄色いきいろいJLPT N5約估常用
  い形容詞可直接修飾名詞或作謂語，如「黄色い花」、「葉が黄色い」；「黄色い声」指尖細的嗓音。
  搭配黄色きいろい花はな
  秋あきになると葉はは黄色きいろくなる。↗

  一到秋天，葉子就變黃。

• おじゃんになる口語
  短語、一類/五段動詞對應口語裡的「事情黃了」，指計畫、約定告吹，語氣隨便，與顏色無關，較少見。
  搭配計画けいかくがおじゃんになる
  貴女きじょに大だい怪我けがをさせられたせいで、この子この夏休なつやすみの予定よていは全部ぜんぶおじゃんになってしまったんですよ？↗

  都是因為你讓我受了重傷，這孩子暑假的計劃全泡湯了你知道嗎？

表示顏色時用「黄色」或「黄色い」，依詞性選擇；指事情「黃了」告吹則用「おじゃんになる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 黄色きいろ黃色；琥珀色
• 黄色いきいろい黃色的；黃的
• おじゃんになる落空；泡湯；告吹