下海 日语怎么说

• 脱サラだつサラ
  名词、三类/サ变动词侧重辞掉公司职员的稳定工作、自立门户，最贴近「下海」弃职经商的意味，但比起業少见。
  搭配脱サラだつさらして独立どくりつ
  清水しみずの舞台ぶたいから飛び降とびおりたつもりで脱サラだつさらした。↗

  抱着破釜沉舟的决心辞了职。
• 起業きぎょう常用
  名词、三类/サ变动词、自动词更常用的中性说法，只讲创办事业本身，不含辞去原职之意，口头书面都可用。
  搭配起業きぎょうを目指めざす

一般默认用更常用的起業；要突出辞去公司职位自谋出路时用「脱サラ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 脱サラだつサラ脱离工薪生活；辞职创业
• 起業きぎょう创业；兴办企业