下落 日语怎么说

• 行方ゆくえ常用书面
  名词指人或物离开后的去向，最贴近「下落」，常见于「行方不明」「行方を追う」，书面中尤其常用。
  搭配行方ゆくえを追おう
  容疑者ようぎしゃの行方ゆくえはまだ分わからない。↗

  嫌疑人的下落还不清楚。
• 所在しょざいJLPT N1约估常用书面
  名词、三类/サ变动词、自动词侧重人或物目前所在的位置，语气较正式，如「所在不明」「所在を突き止める」，不如「行方」常用。
  搭配所在しょざいを突き止つきとめる
  その書類しょるいは何なん年ねんも所在しょざいが分わからなくなっていたが、不思議ふしぎにも先日せんじつ出でてきた。↗

  那份文件多年来下落不明，但前几天却不可思议地出现了。

表达「下落」默认用「行方」；正式场合强调当前所在位置时可换用「所在」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 行方ゆくえ行踪；下落
• 所在しょざい地点；位置；所在地；所在处
• 行方不明ゆくえふめい失踪；下落不明；生死不明；去向不明