不用 日语怎么说 译法辨析不要ふよう指物品或手续用不着、多余,如「不要な物」「説明不要」,是两者中更常用的。無用むよう多见于「心配ご無用」「遠慮は無用」等劝人不必的固定说法,语气稍郑重,另有“没用处”义。说“不需要、用不着”默认用不要;“不用担心、不用客气”这类劝人的固定说法可用無用。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词不要ふよう不必要的;不需要的無用むよう不必要;多余