不必 日语怎么说

• 不要ふよう三者中最常用，口语和书面都适用，如「不要な物」「予約不要」，常带“多余、碍事”的意味。
• 不必要ふひつよう比「不要」少见，偏书面，平实地表示“没有必要”，常修饰行为，如「不必要な外出」「不必要な心配」。
• 無用むよう日常少见，多用于告示和惯用语，如「心配ご無用」「問答無用」「立入無用」；另有“无用处”之义。

「不必+动词」宜译作「〜なくてもいい」；说某物不需要时用「不要」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 不要ふよう不必要的；不需要的
• 不必要ふひつよう不必要；不需要；多余
• 無用むよう不必要；多余