不过 日语怎么说

• しかし表达前后明确对立的标准转折词，语气偏郑重，正式讲话和文章都常用，闲聊中略显生硬。
• ただし专用于在前文后补充例外或附加条件，如“免费，不过须预约”，多见于规定、说明，日常少见。
• ただ语气较轻，先肯定前文再补上保留乃至关键障碍，如“想去，不过没时间”，口语很常用。

明确转折用しかし，先认可前文再补保留用ただ，补充条件或例外时换ただし。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• しかし然而；但是；可是
• ただし但是；然而；不过；只要；条件是
• ただ只；仅；仅仅；只是