ただ・只・唯・徒・但・常[1]头高型

JLPT N3约估常用
写法辨析
只最标准、最常用的汉字写法,初学者默认用它即可。不过在实际日语中,这个词更多时候直接写假名「ただ」,汉字写法多见于书面语。
唯也用来表示「仅仅、只是」的意思,常见于书面语和较郑重的文章,日常会话中较少单独使用。
徒带有「白白地、徒然」的语感,多见于书面语或惯用表达中,日常使用频率不高。
但书面色彩较浓,多出现在文章或惯用说法里,表示「只是、不过」的意思,口语中很少用。
常能表示「平常、普通」的意思,但单独用来写这个词的情况较少,更多是作为其他词汇的组成部分出现。

初学者建议:初学者默认用 只

释义
  1. 名词(可接の)普通;常见;平常
    私はただの名無ななしの権兵衛ごんべえです。↗
    我只是一个无名小卒。
  2. 名词(可接の)免费;无偿仅写作「只」
    私はその切符きっぷをただで手てにいれた。↗
    我免费得到了那张票。
  3. 名词(可接の)未受影响;原样;安全通常作「ただでは...」
    彼かれは結構けっこうしぶといね。転ころんでもただでは起おきぬ、いい根性こんじょうしているよ。↗
    他挺顽强的。摔倒了也不吃亏,有骨气哦。
  4. 副词只;仅;仅仅;只是
    君きみはただ皿さらを洗あらいさえすればいい。↗
    你只要把碗洗了就好。
  5. 连词但是;然而;可是多写作「但」
    不过,要是为了写出有趣的博客才去看别人的博客,那从今天起就可以开始了。
日语释义
  1. (ただ)無料むりょう。ロハ。
  2. (ただ)その他たのことに関かかわらず。
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android