乐意 日语怎么说

• 快いこころよい多以「快く」形式修饰动作，如「快く引き受ける」，指爽快、不勉强地答应请求；不如「喜んで」常用。
• 喜ぶよろこぶ三者中最常用；「喜んで～する」表示欣然去做，单说「喜んで」就能爽快答应对方的请求。
• 気が進むきがすすむ侧重自己有没有做的意愿，多用否定形「気が進まない」表示提不起劲、不太乐意，肯定形较少用。

默认用「喜んで～する」；爽快应允用「快く」，不乐意说「気が進まない」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 快いこころよい愉快；舒适；清爽
• 喜ぶよろこぶ乐意（做）；欣然（做）；高兴（做）
• 気が進むきがすすむ愿意；乐意；有意