眠る・睡る|ねむる[0]平板型

JLPT N4约估常用中性
ねぶるok
写法辨析
眠る最标准、最常用的写法,表示「睡觉」,也可用于「长眠」「安息」等引申义。初学者应默认使用这个写法,日常文章、教材、词典中见到的几乎都是它。
睡る也能表示「睡觉」,但使用频率远低于「眠る」,现代日语中很少见到,偶尔在文学作品或刻意营造书面感的文字里出现。初学者认识即可,自己书写时不必使用。

初学者建议:初学者默认用 眠る

释义
  1. 一类/五段动词、自动词睡眠;入睡
    もし眠ねむるといけないので目覚めざまし時計とけいをセットしなさい。↗
    设好闹钟,免得睡过头。
  2. 一类/五段动词、自动词死亡;长眠;安息
    彼かれは今こん地下ちかに眠ねむっている。↗
    他如今长眠于地下。
  3. 一类/五段动词、自动词闲置;未被利用;未被开发
  4. 一类/五段动词、自动词闭眼;合眼
活用表
辞书形(原形)眠る(ねむる)
礼貌形(ます形)眠ります(ねむります)
否定形(ない形)眠らない(ねむらない)
礼貌(ません)眠りません(ねむりません)
文語 ず・ぬ眠らず・眠らぬ(ねむらず・ねむらぬ)
过去形(た形)眠った(ねむった)
礼貌(ました)眠りました(ねむりました)
过去否定形(なかった形)眠らなかった(ねむらなかった)
礼貌(ませんでした)眠りませんでした(ねむりませんでした)
て形眠って(ねむって)
可能形眠れる(ねむれる)
被动形眠られる(ねむられる)
使役形眠らせる(ねむらせる)
使役被动形眠らせられる・眠らされる(ねむらせられる・ねむらされる)
条件形(ば形)眠れば(ねむれば)
たら形眠ったら(ねむったら)
意向形眠ろう(ねむろう)
礼貌(ましょう)眠りましょう(ねむりましょう)
命令形眠れ(ねむれ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义寝るねる中性指睡觉或躺下,如「早く寝る」,侧重就寝的行为;「眠る」侧重处于睡眠状态,如「八時間眠る」
  • 近义就眠しゅうみん书面书面语,指入睡就寝,如「就眠時間」,多用于医疗或规章,日常不说
  • 反义起きるおきる中性与「眠る」相对,指醒来或起床,如「朝六時に起きる」
  • 反义覚醒する书面与「眠る」相对,书面语,指从睡眠或麻醉中清醒,如「麻酔から覚醒する」

睡着默认用「眠る」;上床睡觉用「寝る」,进入睡眠的书面说法是「就眠」,醒来是「起きる」「覚醒する」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 心身しんしんの活動かつどうが自然しぜんに停止ていしし、一定いっていの時間じかん、外界がいかいに対たいして無意識むいしきとなる。ほとんどの場合ばあい、そのとき眼めは閉とじられている。
  2. (比喩ひゆ、「永久えいきゅうに眠ねむる」から)死しんで埋葬まいそうされる。
  3. 外そとに対たいして存在そんざいしていることを示しめさない。
所含汉字
相关词

JLPT 词汇分级为社区约估·非官方(2010 年改革后官方不再公布词汇表)。

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android