返事・返辞|へんじ[3]尾高型
此浏览器不支持播放发音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
写法辨析
返事「返事」是这个词最标准、最常用的写法，日常会话、邮件、短信里几乎都写这个，初学者记住它即可。
返辞「返辞」同样只写汉字，也用于表示回答、回复，但使用频率明显低于「返事」，多见于较正式或书面的场合，日常交流中很少遇到。
初学者建议：初学者默认用 返事
释义
- 名词、三类/サ变动词、自动词回复；答复；回答
活用表
| 辞书形（原形） | 返事する（へんじする） |
|---|---|
| 礼貌形（ます形） | 返事します（へんじします） |
| 否定形（ない形） | 返事しない（へんじしない） |
| 礼貌（ません） | 返事しません（へんじしません） |
| 文語 ず・ぬ | 返事せず・返事せぬ（へんじせず・へんじせぬ） |
| 过去形（た形） | 返事した（へんじした） |
| 礼貌（ました） | 返事しました（へんじしました） |
| 过去否定形（なかった形） | 返事しなかった（へんじしなかった） |
| 礼貌（ませんでした） | 返事しませんでした（へんじしませんでした） |
| て形 | 返事して（へんじして） |
| 可能形 | 返事できる（へんじできる） |
| 被动形 | 返事される（へんじされる） |
| 使役形 | 返事させる（へんじさせる） |
| 使役被动形 | 返事させられる（へんじさせられる） |
| 条件形（ば形） | 返事すれば（へんじすれば） |
| たら形 | 返事したら（へんじしたら） |
| 意向形 | 返事しよう（へんじしよう） |
| 礼貌（ましょう） | 返事しましょう（へんじしましょう） |
| 命令形 | 返事しろ（へんじしろ） |
按规则生成的常用活用形；敬语与特殊用法以释义为准。
同近反义词
- 近义答えこたえ中性指回答或答案，如「答えを出す」，侧重问题的解答；「返事」侧重对呼唤或来信的回应
- 近义返答へんとう中性指对询问、呼唤的回话，如「返答に困る」，口头书面都可，比「返事」稍正式
- 近义回答かいとう中性指对询问、调查的答复，如「アンケートの回答」「質問に回答する」，比「返事」正式
- 近义応答おうとう书面书面语，指对呼叫的应答，如「応答がない」，多用于通信
- 近义返信へんしん中性指回信、回复邮件，如「メールに返信する」，侧重书面通信
- 近义リプライ口语外来语，指社交平台上的回复，如「リプライが来る」
- 近义受け答えうけこたえ中性指一问一答的应对，如「受け答えがうまい」
- 近义返書へんしょ书面书面语，指回信，如「返書を送る」
- 近义応えいらえ中性与「返事」多可换说，如「質問への答え」；但考试题目的答案只能说「答え」
- 近义レスポンス口语外来语，指反应速度或回应，如「レスポンスが早い」
- 近义アンサー口语外来语，指答案，多见于节目名，日常少用
- 相关答弁とうべん正式正式说法，指议会或法庭上的答辩，如「国会答弁」
- 相关応酬おうしゅう中性指你来我往的回击，如「激しい応酬」，侧重互不相让
- 相关答えるこたえる中性动词，指回答，如「質問に答える」，「返事する」也可
- 相关返しかえし口语指回礼、回敬，也指谈话中的接话，如「お返し」「その返しがうまい」
- 相关返り言かえりごと书面书面语，指使者带回的回话或和诗，带古典色彩
- 相关復答ふくとう书面书面语，指对问话作出回答，较少用，日常说「返答」
- 相关答弁書とうべんしょ正式正式说法，指书面答辩书，多用于诉讼或国会
- 反义無視むし中性与「返事」相对，指不予理睬，如「メッセージを無視する」
- 反义黙秘もくひ正式与「返事」相对，正式说法，指保持沉默，如「黙秘権」
回话回信默认用「返事」；答案用「答え」，正式答复用「回答」，回邮件用「返信」，议会答辩用「答弁」，网上回复用「リプライ」，不理是「無視」，有意不答是「黙秘」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
日语释义
所含汉字
