令人瞩目 日语怎么说

• 注目ちゅうもく最贴近原意，常用「注目を集める」「注目すべき」等形式，新闻和正式场合首选，也最常用。
• 目立つめだつ侧重外观显眼、与周围不同，口语常用、书面少见；也可含贬义（如缺点显眼），不一定是赞许。
• 際立つきわだつ侧重与他者相比格外突出，常说「際立った成果」「際立った才能」，多为褒义，日常较少用。
• 人目を引くひとめをひく侧重吸引旁人目光，多指服装、外观等看得见的东西，较少用于成就、业绩。

一般用「注目を集める」等注目说法；强调出类拔萃用際立つ，外观显眼用目立つ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 注目ちゅうもく注目；关注；注意
• 目立つめだつ显眼；引人注目；突出
• 際立つきわだつ突出；显眼；引人注目；卓越；非凡；引人瞩目
• 人目を引くひとめをひく吸引眼球；引人注目；引起注意