会谈 日语怎么说

• 会談かいだん指双方正式见面商谈，多用于首脑、外交、政府间等正式场合，如「首脳会談」；书面和新闻中很常用。
• 面談めんだん侧重当面个别谈话，如学校的「三者面談」、人事面谈，更接近中文「面谈」，一般不用于外交会谈。
• 話し合いはなしあい泛指当面商量、讨论，语气平实，常说「話し合いで解決する」；不像「会談」那样强调正式身份。

正式会谈默认用「会談」；日常协商用「話し合い」，个别当面谈话用「面談」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 会談かいだん会谈；会议；正式讨论
• 面談めんだん面谈；面试
• 話し合いはなしあい讨论；谈话；面对面会谈；会议