話し合い・話合い|はなしあい[0]平板型

初学者建议：初学者默认用 話し合い

1. 名词、三类/サ变动词讨论；谈话；面对面会谈；会议
   英語えいごの授業じゅぎょうでは、時々輪じじわになって座すわり、読よんでいる本ほんについて話し合はなしあいをすることもあります。↗

   在英语课上，有时我们会围坐成一圈，讨论正在读的书。

• 近义協議きょうぎ正式指正式协商，多用于官方、机构，如「労使協議」；「話し合い」更日常
• 近义論議ろんぎ书面书面，指就问题展开讨论、相互论辩；「話し合い」侧重相互商量
• 近义議論ぎろん中性指多人交换意见、争论；「話し合い」侧重相互商量、谋求共识
• 近义評議ひょうぎ正式指评议、审议，如「評議会」，多用于机构；「話し合い」更日常
• 近义合議ごうぎ正式指多人共同商议后作决定，法院、行政机关、企业集体决策都说；「話し合い」更日常、不一定要作决定
• 近义談論だんろん书面书面，指谈论、议论，如「談論風発」；日常说「話し合い」
• 近义談義だんぎ中性指闲谈，也指冗长的说教，如「長談義」；「話し合い」是为解决问题而商量
• 近义ディスカッション中性外来语，指讨论，也指讨论会，多用于课堂、职场；「話し合い」更日常
• 近义相談そうだん中性指找人商量、请教，如「先生に相談する」；「話し合い」侧重双方或多方相互商量
• 近义討論とうろん中性指就某一问题各抒己见、互相辩驳，如「討論会」；「話し合い」侧重相互商量、谋求一致
• 近义討議とうぎ书面指为得出结论而讨论、交锋，偏书面；「話し合い」更日常
• 近义会談かいだん正式指首脑等正式会谈，如「首脳会談」；「話し合い」更日常
• 近义対話たいわ中性指双方面对面对话、交流，如「対話を重ねる」；「話し合い」侧重商量解决
• 近义話し合うはなしあう中性动词，指互相商量，如「よく話し合う」；「話し合い」是名词
• 近义商議しょうぎ书面书面，罕用，指商议；日常说「相談」或「話し合い」
• 近义会商かいしょう书面书面，指几方聚到一起协商，罕用；日常说「話し合い」
• 近义熟議じゅくぎ书面书面，指慎重充分地审议；日常说「よく話し合う」
• 相关弁論べんろん书面指当众有条理地陈述主张，或法庭辩论；「話し合い」是相互商量
• 相关会議かいぎ中性指正式会议，也指议事机构；「話し合い」可以是非正式商量
• 相关交渉こうしょう中性指为达成协议而谈判，如「価格交渉」；「話し合い」更泛
• 相关折衝せっしょう书面书面，指讨价还价的交涉，多用于外交、商务；「話し合い」更日常、更泛
• 相关コンファレンス正式外来语，指学术会议、研讨会；「話し合い」更日常
• 反义喧嘩けんか中性在态度上与「話し合い」相对，指争吵、打架，不讲道理而是硬争

双方或多人商量用「話し合い」；正式协商用「協議」，争论用「議論」，找人请教用「相談」，首脑会谈用「会談」，谈判用「交渉」；反义是「喧嘩」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 話し合はなしあうこと。議論ぎろん。討論とうろん。相談そうだん。