作客 日语怎么说

• 訪ねるたずねるJLPT N4约估常用
  二类/一段动词、他动词指登门拜访某人或某处，如「友人の家を訪ねる」，口气比訪問随和，适合叙述去谁家作客。
  搭配友人ゆうじんの家いえを訪たずねる
  いつでも私のオフィスを訪たずねなさい。↗

  随时来我的办公室找我。
• 訪問ほうもんJLPT N3约估常用书面
  三类/サ变动词、他动词、名词（可接の）汉语词，更常用但语气正式，多见于公务、商务或礼节性拜访，如「表敬訪問」，说朋友间作客显得生硬。
  搭配表敬ひょうけい訪問ほうもん
  私はあなたを訪問ほうもんするつもりだったができなかった。↗

  我本打算拜访你，但没能去成。
• お邪魔おじゃま正式
  名词、三类/サ变动词、自动词谦逊说法，常以「お宅にお邪魔する」「お邪魔します」表示去别人家作客，对主人说最得体。
  搭配お宅たくにお邪魔じゃまする

对主人客气地说用お邪魔する，一般叙述用「訪ねる」，正式拜访用訪問。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 訪ねるたずねる拜访；造访；登门
• 訪問ほうもん拜访；访问
• 邪魔じゃま造访（某人的家）
• お邪魔おじゃま打扰；妨碍；侵扰