邪魔|じゃま[0]平板型

1. 名词、な形容词/形容动词、三类/サ变动词、他动词妨碍；障碍；烦扰；干扰；打扰
   お邪魔じゃまじゃないでしょうか。↗

   不会打扰吧？
2. 三类/サ变动词、自动词造访（某人的家）如「お〜」
3. 名词、佛教妨碍修行的恶魔原义

• 近义妨害ぼうがい书面书面语，指妨碍、阻挠，如「営業妨害」「電波妨害」，多用于法律、技术，比「邪魔」更严重
• 近义障害しょうがい中性指障碍或身心残障，如「通信障害」，侧重阻碍本身而非打扰
• 近义足手まといあしでまとい口语指拖后腿的累赘，如「足手まといになる」，多指人能力不足
• 近义妨げさまたげ书面书面语，指阻碍，如「通行の妨げ」，侧重物理或进程受阻
• 近义支障ししょう书面书面语，指进展受阻，如「業務に支障をきたす」，多用于公文
• 近义障るさわる中性动词，指有害于，如「気に障る」「体に障る」，侧重造成不良影响
• 近义邪魔立てじゃまだて口语口语，指存心作梗，如「余計な邪魔立てをするな」，侧重故意
• 近义お邪魔おじゃま口语礼貌说法，如「お邪魔します」用于拜访时，也指打扰
• 近义差し障るさしさわる书面书面语，指产生妨碍，如「健康に差し障る」，侧重不良影响
• 近义足纏いあしまとい口语口语，指拖累的人或物，与「足手まとい」相近
• 近义差し障りさしさわり书面书面语，指不便之处或冒犯，如「差し障りのない話」
• 近义障りさわり口语来自动词「障る」，指妨碍或不适，也指月经，带古风；「邪魔」是日常的碍事
• 相关重荷おもに书面指沉重的负担责任，如「重荷を下ろす」，侧重心理负担
• 相关阻害そがい书面书面语，指阻碍发展，如「成長を阻害する」，多用于学术
• 相关封鎖ふうさ书面书面语，指封锁道路或通道，如「道路封鎖」，侧重完全堵死
• 相关邪魔者じゃまもの中性指碍事的人或物，如「邪魔者扱い」，侧重被嫌弃
• 相关お荷物おにもつ口语指行李，也比喻拖累团队的人，如「チームのお荷物」
• 相关荷厄介にやっかい口语口语，指成为累赘负担，如「荷厄介な存在」
• 相关困り者こまりもの口语口语，指让人头疼的人，如「うちの困り者」，带无奈
• 相关人泣かせひとなかせ口语口语，指给人添麻烦的人或事，如「人泣かせな天気」
• 相关厄介者やっかいもの中性指添麻烦的人或寄人篱下者，如「厄介者扱い」
• 相关首枷くびかせ书面书面语，指枷锁，比喻束缚自由的负担，如「子は三界の首枷」
• 反义助けたすけ中性与「邪魔」相对，指帮助，如「助けを求める」
• 反义助力じょりょく书面与「邪魔」相对，书面语，指协助，如「ご助力を賜る」
• 反义手伝いてつだい口语与「邪魔」相对，指帮忙或帮手，如「家事の手伝い」

碍事打扰默认用「邪魔」；法律上的阻挠用「妨害」，进展受阻用「支障」，累赘用「足手まとい」「お荷物」，添麻烦的人用「厄介者」，拜访说「お邪魔します」，帮忙是「手伝い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 仏道ぶつどう修行しゅぎょうのさまたげとなるもの。
2. 邪気じゃき・邪道じゃどう・邪じゃ意い・邪心じゃしんなどの邪じゃの魔物まもの・魔術師まじゅつしのこと。
3. 物事ものごとの妨さまたげとなる存在そんざい。
4. 訪問ほうもん。
5. （動作どうさや活動かつどうが）物事ものごとの順調じゅんちょうな進行しんこうの妨さまたげとなる。
6. （空間的くうかんてき位置いちが）行為こういの達成たっせいの妨さまたげとなる。
7. 進行しんこうなどを妨さまたげる。
8. （謙譲けんじょう）訪問ほうもんする。
9. 人ひとの近ちかくを通過つうかする。家いえの前まえや私有地しゆうちなどを通り抜とおりぬける。