使得 日语怎么说
译法辨析
- 一类/五段动词、他动词宾语多为变化、成果、利益或灾害等名词,褒贬皆可,语气较书面,通常写作假名もたらす。搭配変化をもたらす
- 引き起こすひきおこす一类/五段动词、他动词多接事故、混乱、疾病、纠纷等负面事件,强调引发不良后果,常用程度与もたらす相近。搭配事故を引き起こす
中性或正面的结果用「もたらす」,引发事故、混乱等负面事件用「引き起こす」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
另见
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


