引き起こす|ひきおこす[4]中高型

1. 一类/五段动词、他动词引起；诱发；招致；激起偶写作「惹き起こす」
   彼かれの不注意ふちゅういな運転うんてんが事故じこを引き起ひきおこした。↗

   他不小心的驾驶引发了事故。
2. 一类/五段动词、他动词拉起；扶起

• 近义もたらす中性指带来好坏结果，如「恵みをもたらす」；「引き起こす」多指引发事故、问题等坏事
• 近义誘発ゆうはつ书面汉语词，接「する」用，多指诱发疾病、事故，如「地震を誘発する」；「引き起こす」更口语通用
• 近义招くまねく中性本义是邀请、招手，引申为招致坏结果，如「誤解を招く」；这一义上常可与「引き起こす」互换
• 近义生むうむ中性指产生新事物，如「利益を生む」；「引き起こす」多指引发问题
• 近义生ずるしょうずる书面书面，自他两用，指产生、发生或使产生，如「誤差が生ずる」「疑念を生ずる」；「引き起こす」多指引发事故、纠纷
• 近义生じるしょうじる中性自他两用，多作自动词表示产生、发生，如「問題が生じる」；「引き起こす」只作他动词
• 近义触発しょくはつ中性指触发、受启发，如「触発される」；「引き起こす」侧重引发问题
• 近义起こすおこす中性指引起，也指叫醒、扶起，范围宽；「引き起こす」侧重引发事故问题
• 近义きたす书面书面，多用「支障を来す」，指导致不良状态；「引き起こす」更泛
• 近义誘起ゆうき书面书面，学术用语，指诱发反应；「引き起こす」更口语
• 近义惹起じゃっき书面书面，指引起事件、纠纷，如「問題を惹起」；「引き起こす」更口语
• 相关生み出すうみだす中性指创造出新东西，如「新製品を生み出す」；「引き起こす」侧重引发问题
• 相关呼ぶよぶ中性指招来、引起反响，如「話題を呼ぶ」；「引き起こす」侧重引发问题
• 相关誘引ゆういん书面书面，指诱引、吸引；「引き起こす」侧重引发问题

引发事故、问题、纠纷用「引き起こす」；带来好坏结果用「もたらす」；招致误解用「招く」；导致不良状态用「来す」；诱发疾病用「誘発」；引起反响用「呼ぶ」

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 倒たおれていた物ものを引っ張ひっぱって起おこす。
2. 【惹（き）起（こ）じゃっきす】事件じけん・騒動そうどうなどを生しょうじさせる。惹起じゃっきする。