造成 日语怎么说

• 引き起こすひきおこすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词最直接的「造成、引发」，多接事故、问题、混乱、疾病等负面事件，书面上三者中更常用。
  搭配事故じこを引き起ひきおこす
  彼かれの不注意ふちゅういな運転うんてんが事故じこを引き起ひきおこした。↗

  他不小心的驾驶引发了事故。
• 招くまねくJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重因某种做法或失误招来后果，常见「誤解を招く」「混乱を招く」，多指不好的结果。
  搭配混乱こんらんを招まねく
  私の誤あやまりは彼かれの怒いかりを招まねいた。↗

  我的错误惹恼了他。
• もたらすJLPT N1约估常用
  一类/五段动词、他动词侧重带来某种结果或变化，好坏皆可，如「利益をもたらす」「被害をもたらす」，通常写假名。
  搭配被害ひがいをもたらす
  科学かがくは私達わたしたちの生活せいかつに多おおくの変化へんかをもたらした。↗

  科学给我们的生活带来了许多变化。

一般引发问题用「引き起こす」；强调自身做法招来恶果用「招く」，带来好结果用「もたらす」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 引き起こすひきおこす引起；诱发；招致；激起
• 招くまねく招致；引起；造成；导致；惹来
• もたらす引起；导致；产生（如结果）