其间 日语怎么说

• 間あいだJLPT N4约估常用
  名词指两者之间的时间段或空隙，可带修饰语如「休みの間」，也可单用如「間を置く」；本身不含“其”的指代。
  搭配休やすみの間あいだ
  彼かれはメアリーとトムの間あいだに座すわった。↗

  他坐在玛丽和汤姆中间。
• うちJLPT N4约估常用
  名词、副词侧重某段限定期间之うち，常带“趁着”的意味，如「若いうちに」；注意「そのうち」是“不久”，不等于其间。
  搭配若わかいうちに
  あの少年しょうねんは店みせから店みせを歩あるいているうちに盗み癖ぬすみぐせがでてしまった。↗

  那男孩逛着逛着店铺就染上了偷窃的毛病。
• 中なかJLPT N5约估常用
  名词侧重空间或群体的“其中”，对应“置身其间”这类说法，多说「その中」；表示时间段一般不用它。
  搭配その中なかに入はいる
  彼かれは自分じぶんのお金かねを全部ぜんぶ箱ばこの中なかに入いれた。↗

  他把所有的钱都放进了箱子里。
• その間そのあいだ
  名词、副词最直接对应时间上的“其间”，指前面所说的事进行的那段时间，如「その間に準備する」。
  搭配その間あいだに準備じゅんびする
  彼かれはそのあいだずっとタバコを吸すっていた。↗

  那段时间他一直在抽烟。

时间上的“其间”默认用「その間」；指“在其中”用その中，强调限定期间之「うち」用「うち」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 間あいだ间隙；空隙；间隔；距离；跨度
• うち期间；……之内；趁……时；在……过程中
• 中なか内部；里面
• その間そのあいだ其间；期间；这段时间