冒犯 日语怎么说

• 失礼しつれい最常用，多用于致歉或客套，如「失礼しました」「失礼ですが」，指礼节上冒犯对方，语气较轻。
• 無礼ぶれい语气比「失礼」重，强调对长辈或上级不敬，多用于指责他人，如「無礼な態度」，日常较少用。
• 侮辱ぶじょく程度最重，指嘲弄、贬低对方，损害其名誉或尊严，相当于中文的“侮辱”，不一定出于恶意，日常较少用。
• 気に障るきにさわる从被冒犯者的感受出发，指言行惹人不快，常见于「お気に障ったらすみません」这类致歉。

默认用「失礼」；指责对方不敬用「無礼」，贬损对方名誉尊严用「侮辱」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 失礼しつれい失礼；不礼貌；无礼
• 無礼ぶれい无礼；失礼；不恭；无敬意
• 侮辱ぶじょく侮辱；凌辱；轻蔑
• 気に障るきにさわる伤害感情；触怒他人；使人不快