凉水 日语怎么说

• 水みず日常最常用，日语「水」本身就指不热的水，与「お湯」相对，喝的、用的凉水一般直接说「水」。
• 冷水れいすい偏书面，强调水温低，日常少见，多见于「冷水浴」「冷水機」或「冷水を浴びせる」（泼冷水）。
• 冷や水ひやみず日常很少单用来指凉水，主要见于惯用语「年寄りの冷や水」（老人逞强），也可指一种夏季冷甜品。

一般直接说「水」；需强调水温低或用于书面、复合词时用「冷水」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 水みず水（尤指冷的或凉的）
• 冷水れいすい冷水
• 冷や水ひやみず冷水