出事 日语怎么说

• 事故じこ指意外发生的坏事，未必有伤亡（如「放送事故」），尤指交通事故，如「事故に遭う」；最常用。
• トラブル侧重麻烦、纠纷或机器故障，不一定有伤亡，如「トラブルに巻き込まれる」；口语较常用，书面少见。
• アクシデント外来语，指突发的意外状况，语感比「事故」轻，多见于比赛、活动等场合；日常少见。

出了伤亡事故或交通意外用「事故」，出了麻烦、纠纷或故障用「トラブル」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 事故じこ事故；意外；麻烦
• トラブル麻烦；困难；问题；争执；冲突；纠纷；争吵
• アクシデント事故；意外