分寸 日语怎么说

• 加減かげん侧重拿捏力度、程度的分寸，如「手加減」「加減を知らない」（不知分寸）；口语里最常用。
• 程合いほどあい指恰到好处的程度或时机，如「程合いを見る」；日常少见，多数场合可换用加減。
• 節度せつど专指言行有节制、不越界，常说「節度を守る」「節度ある行動」；书面较常用，口语少见。

说话做事有分寸用節度，拿捏力度、程度用加減；程合い少用。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 加減かげん程度；范围；分量；平衡；状态；情况
• 程合いほどあい适度；恰当；相宜
• 節度せつど节度；分寸