动手 日语怎么说

• 取り掛かるとりかかる对应「动手做某事」的开始义，用「～に取り掛かる」表示着手工作或任务，没有打人的意思。
• 殴るなぐる对应「动手打人」，直指用拳头或器物殴打，比「手を出す」说得更直白具体，没有着手义。
• 手を出すてをだす兼有两义：可指先动手打人（如「先に手を出した」），也指插手或尝试新事物，说打人时比殴る委婉。

开始做事用取り掛かる；指打人一般用手を出す，要说具体殴打时用殴る。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 取り掛かるとりかかる开始；着手；动手
• 殴るなぐる殴打；击打；打击；拳打
• 手を出すてをだす伸出手；伸出胳膊