取り掛かる・取りかかる|とりかかる[4]中高型

初学者建议：初学者默认用 取り掛かる

1. 一类/五段动词、自动词开始；着手；动手
   彼かれは犬小屋いぬごや作つくりに取とりかかった。↗

   他开始动手搭建狗窝。

• 近义仕掛けるしかける中性指开始做，也指设陷阱、挑衅；多义，侧重主动发起。
• 近义乗り出すのりだす中性指出航，也比喻积极着手新事业，如「調査に乗り出す」「新事業に乗り出す」。
• 近义始めるはじめる中性指开始、创办，用途最广；不强调动手着手的动作感。
• 近义着手ちゃくしゅ书面指着手、动手，如「工事に着手」；汉语词，书面正式。
• 近义スタート中性外来语，指开始、起跑；口语常用，多说事情或活动整体开始。
• 近义開始かいし书面指开始、开幕，如「試合開始」；书面正式。
• 近义踏み出すふみだす中性指迈出第一步，比喻开始新事业；带勇气感。
• 近义仕掛かるしかかる中性指着手做了一半，或刚开始做；侧重半途状态，「取り掛かる」侧重动手开始。
• 近义し始めるしはじめる中性指开始做某事，由「する」加「始める」构成，如「勉強をし始める」；侧重开始的时间点，「取り掛かる」侧重动手着手。
• 近义しだす中性指开始做，也指做好饭菜送上门；口语，「取り掛かる」侧重着手正事。
• 近义やりだす口语指开始做；口语，带随意感，「取り掛かる」侧重认真着手。
• 近义おっぱじめる口语指急急忙忙开始做，带粗俗口语感，如「喧嘩をおっ始める」。
• 近义やり始めるやりはじめる中性指开始做；口语，与「し始める」同义，侧重开始的时间点。
• 相关発足ほっそく书面指团体、制度、运动等正式成立、开始运作；不说个人着手做事。
• 相关始業しぎょう中性指当天开始上班或学期开课；侧重工作日程。
• 相关アプローチ中性外来语，指接近、着手方法；侧重切入的方式。
• 反义終えるおえる中性反义，指做完、结束；与着手的「取り掛かる」相对。
• 反义仕上げるしあげる中性反义，指完成、收尾；与动手开始相对，侧重做到最后成形。
• 反义完了する中性反义，指完成、全部做完；与开始着手相对，偏正式。

动手开始做某项工作用「取り掛かる」，如「仕事に取り掛かる」；书面说「着手」，一般开始说「始める」，积极投入新事说「乗り出す」，反义是「終える」「仕上げる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 手てを付つける。着手ちゃくしゅする。
2. 気きに掛かかる。
3. すがりつく。
4. 立ち向たちむかう。