劲头 日语怎么说

• やる気やるき口语中最常用，指想去做事的干劲，常说「やる気がある／出る／ない」，正式书面中较少用。
• 意気込みいきごみ指面对某件具体的事跃跃欲试的劲头，常见「～への意気込みを語る」，多见于书面和采访，日常闲聊少见。
• 熱意ねつい侧重真诚投入的热忱，常说「熱意を持って」「熱意が伝わる」，偏书面，多用于评价做事态度。

口语说劲头默认用やる気；书面谈对某事的决心用意気込み，强调热忱用熱意。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• やる気やるき干劲；动力；积极性；热情
• 意気込みいきごみ热情；干劲；积极性
• 熱意ねつい热情；热忱；热诚