印章 日语怎么说
译法辨析
- 印鑑いんかん名词本指在银行、政府机关登记备案的印影,现也泛指印章本身;多用于正式手续,如「印鑑登録」「印鑑証明」。搭配印鑑登録
- 名词口语中最常用的说法,通常写作「はんこ」,如「はんこを押す」;语气随意,正式文书里较少用。搭配はんこを押す
- 印章いんしょう名词(可接の)偏书面和术语的统称,日常少见;多见于法律条文(如「印章偽造罪」)、历史文物或篆刻等场合。搭配印章偽造罪
日常说「はんこ」,正式手续用「印鑑」,法律、文物等专业语境用「印章」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


