印章|いんしょう[0]平板型

1. 名词（可接の）印章；图章；印鉴

• 近义印鑑いんかん中性日常办手续时最常用的说法，如「印鑑を押す」，也特指登记过的印鉴（「印鑑登録」）；「印章」是图章的正式名称
• 近义はんこ口语日常口语说图章，最随意，如「ここにはんこを押して」，比「印章」通俗得多
• 近义スタンプ中性外来语，多指橡皮图章、纪念戳，也指聊天软件的表情贴图；说法较随意，不像「印章」那样是正式名称
• 近义印いん中性标记、记号，范围宽，不专指图章，读作「しるし」
• 近义刻印こくいん中性刻字或刻出的印记，也比喻深深留下的印象
• 近义判はん中性图章，略口语，常见于「判を押す」「三文判」
• 近义印形いんぎょう书面图章或盖出的印形，旧式说法，现代很少用，口头一般说「はんこ」
• 近义印判いんばん书面图章的旧称，书面罕用，意思与「印章」相同，现代几乎不说
• 近义印顆いんか书面图章的汉语说法，极为罕用，偶见于书面文字；意思与「印章」相同，日常说「はんこ」
• 相关しるし中性标记、记号，范围宽，不专指图章，读作「しるし」
• 相关消印けしいん中性邮戳、印花上表示已使用的戳记，也指文件中表示删除而盖的印；是盖出的标记，不是图章本身
• 相关封印ふういん中性封口处盖的印或封条，也比喻封存不用，侧重封起来
• 相关押捺おうなつ书面盖章、按印这一动作，多见于公文「指紋押捺」
• 相关極印ごくいん书面证明真伪、品质而打上的刻印，引申为抹不掉的污名烙印；不指个人用的图章
• 相关押し手おして书面指在文件上盖印用的工具，即图章，极罕用，另指弹琴时左手按弦；日常说「はんこ」

日常说图章用「はんこ」；办手续、登记的说「印鑑」；「印章」是正式名称，多见于法律、公文；邮戳用「消印」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 印しるし。判はん。印形いんぎょう。