厉害 日语怎么说

• すごい口语里最常用。夸能力强、表示程度深（如すごく痛い）都可以，但语气随意，书面或正式场合少用。
• 素晴らしいすばらしい多用于正面称赞，指出色、精彩，语气比すごい郑重，书面更常见；素晴らしく也可表程度高，如素晴らしく暑い。
• えらい侧重值得称赞（夸人懂事、能干）或地位高，「えらい目に遭う」这类程度义偏口语，口语中不如前两者常用。

默认用すごい；正式场合称赞用素晴らしい，夸人做得好、值得表扬用えらい。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• すごい惊人的；了不起的；非常棒的；极好的
• 素晴らしいすばらしい精彩的；壮丽的；了不起的；惊人的；卓越的
• えらい伟大；杰出；了不起；值得称赞；光荣；非凡