厉行节约 日语怎么说 译法辨析節約せつやく更常用,可用于电、水、时间、经费等具体对象,说「節約を徹底する」最能表达厉行节约。倹約けんやく日常少见,侧重在花钱上克勤克俭、不乱花钱,多说个人或家庭,如「倹約に努める」「質素倹約」。默认用節約(如節約を徹底する);强调生活上勤俭、不乱花钱时可换倹約。辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考对应日语词節約せつやく节约;节省倹約けんやく节俭;节约;勤俭