反复 日语怎么说

• 繰り返すくりかえす最通用的说法，口语、书面都适用，指把同一动作或话语一遍遍再做、再说，如「何度も繰り返す」。
• 反復はんぷく汉字词，偏书面和专业语境，多用于「反復練習」「反復横跳び」等复合词，日常会话少见。
• 重ねるかさねる侧重次数层层累积，常说「検討・努力・失敗を重ねる」，适合译「反复讨论」「屡次失败」。

默认用繰り返す；书面或复合词用反復，强调多次累积时用重ねる。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 繰り返すくりかえす重复；再做一遍
• 反復はんぷく重复；反复；重述
• 重ねるかさねる反复；多次重复；累积