検討|けんとう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词考虑；审查；调查；研究；审视；讨论；分析；评审
   私わたしたちはその件けんを詳細しょうさいに検討けんとうした。↗

   我们详细研讨了那件事。

• 近义考慮こうりょ书面书面，指把某些因素考虑进去（「天候を考慮する」），重在顾及；「検討」是多方面研究方案好坏
• 近义考察こうさつ书面指深入思考以弄清事理，多用于论文、研究（「考察を加える」），偏学术
• 近义吟味ぎんみ书面指仔细品评、挑选（「内容を吟味する」），重在细细斟酌品质
• 近义思案しあん书面指反复思量、拿主意（「思案に暮れる」），带苦恼色彩；「検討」更理性、正式
• 相关調査ちょうさ中性指为弄清实情而调查（「実態調査」），重在收集事实；「検討」重在据此考虑决策
• 相关検査けんさ中性指查有无异常（「品質検査」），重在按程序检验；「検討」是思考判断
• 相关審査しんさ正式正式，指审查评定合格与否（「入学審査」），由审查方作判断；「検討」不一定有结论
• 相关点検てんけん中性指逐项检查设备、计划、流程等（「安全点検」），重在逐一核对；「検討」重在斟酌
• 相关研究けんきゅう书面书面，指学术上深入钻研（「研究室」），长期、系统；「検討」是就具体问题斟酌
• 相关分析ぶんせき书面书面，指把事物分解开来弄清构成（「原因分析」），重在剖析；「検討」重在判断取舍
• 相关解析かいせき书面指细致解析数据、结构，偏技术用语；「検討」用于方案、问题
• 相关調べるしらべる口语日常动词，指调查、查找（「値段を調べる」），重在获取信息；「検討する」重在斟酌
• 相关チェック口语外来语，指核对、查看（「誤字をチェックする」），重在核对；「検討」重在斟酌取舍
• 相关取り調べとりしらべ正式正式，指调查查问，多指警方、检方对嫌疑人的审讯
• 相关考査こうさ书面指学校考试或对人物能力的考核，多用于学校；与「検討」不同
• 相关査問さもん正式指组织对成员的问题进行质询调查（「査問委員会」），带追究色彩
• 相关調べしらべ中性名词，指调查、审查（「調べがつく」），另有乐曲旋律之义
• 相关検察けんさつ正式指检察机关侦查犯罪、提起公诉，多用于法律领域
• 相关査察ささつ正式指当局检查是否遵守规定（「税務査察」），带强制、官方色彩
• 相关究明きゅうめい书面指彻底追查清楚（「原因究明」「真相究明」），重在查明真相
• 相关考証こうしょう书面指举出证据查证考察，多用于史料（「時代考証」），也用于按科学知识核查（「科学考証」）
• 相关思慮しりょ书面指深思熟虑、思虑周全（「思慮深い」），多形容人的稳重；「検討」是具体的研究
• 相关思考しこう书面指思考、思维（「思考力」），是心理活动本身；「検討」是针对议题的研究
• 相关検分けんぶん书面书面语，指到场察看、勘验，多用于官员、警察；与「検討」的斟酌方案不同
• 相关検するけんする书面罕用书面语，指检查、监督；日常说「検査する」
• 相关査閲さえつ正式罕用正式语，指实地检阅、检查，多用于军事训练等场合
• 相关考究こうきゅう书面罕用书面语，指深入研究、考究；日常说「研究」「検討」

多方面研究方案、斟酌好坏用「検討」；顾及因素用「考慮」，学术思考用「考察」，弄清实情用「調査」，查异常用「検査」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 様々さまざまな面めんからよく調しらべ、良し悪よしあしを考かんがえること。吟味ぎんみすること。