可能 日语怎么说
译法辨析
- 可能性かのうせい名词,对应“可能性/有可能”,常说「〜可能性がある」,书面和新闻中很常用,日常会话较少直接用。
- 多分たぶん副词,放在句中表示“大概、可能”,说话人把握较大,常与「だろう」呼应,日常口语很常用。
- できる动词,对应“能否做到、是否可行”的“可能”,如「そうすることはできますか」,不表推测。
- かもしれない接在句尾表示“可能…、说不定…”,把握比多分低,侧重“有这种可能”。
推测用多分(把握大)或かもしれない(把握小),名词用可能性,能否做到用できる。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词


