名声 日语怎么说

• 評判ひょうばん中性词，好坏都能说（評判がいい／悪い），可用来评价人、店铺、商品，口语里三者中最常用。
• 名声めいせい只指好名声、名望，常与名声を得る、名声を博す搭配，语气偏正式，日常少见。
• 名誉めいよ侧重荣誉和体面，「败坏名声」可说名誉を傷つける，法律上有名誉毀損，书面中较常用。

日常说名声好坏默认用評判；专指好名望用名声，涉及体面荣誉用名誉。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 評判ひょうばん声誉；名誉；人气
• 名声めいせい名声；声誉；名望
• 名誉めいよ荣誉；荣耀；光荣；名誉；声誉；殊荣