坚持不懈 日语怎么说

• 粘り強いねばりづよい四者中最常用，形容人或做法有韧劲、不轻易放弃，如「粘り強く交渉する」，可作默认译法。
• 根気強いこんきづよい日常少见些，侧重耐着性子把费时费力的事慢慢做完，如「根気強く教える」「根気強く続ける」。
• 不屈ふくつ名词，常用「不屈の精神」「不屈の闘志」，强调遇到困难不屈服，语气庄重，不太用于日常小事。
• 七転び八起きななころびやおき成语，日常少见，强调屡败屡起、失败后重新站起来，也可指人生起伏，不宜泛指持续努力。

默认用「粘り強い」；重耐心选「根気強い」，重不屈服选「不屈の〜」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 粘り強いねばりづよい坚韧；坚毅；执着；顽强
• 根気強いこんきづよい坚持不懈的；持久的；耐心的；不屈不挠的
• 不屈ふくつ坚毅；不屈；顽强
• 七転び八起きななころびやおき不屈不挠；坚持不懈；屡败屡战