将近 日语怎么说

• 約やく多用于书面，放在数字前，如「約100人」；只表示大约，没有“差一点就达到”的意味，口语少见。
• およそ常写作およそ，接数字表示粗ほぼ估算，如「およそ千人」，语气稍正式；同样只表示大约，没有“接近而未满”之意。
• ほぼ常写作ほぼ，可接数字「ほぼ百人」或状态「ほぼ完成」，但只表示大致，不保证未达到，更常用。

“将近+数字”宜用「100人近く」；三词仅表大约，口语多用ほぼ。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 約やく大约；左右；约莫
• およそ大约；左右；粗略地
• ほぼ大约；左右；粗略地