およそ・凡そ[0]平板型

1. 副词大约；左右；粗略地
   およそどれくらいの価値かちがありますか。↗

   大约有多少价值？
2. 副词通常；一般来说；大体上
3. 副词完全；彻底；根本（与否定形式搭配）
4. 名词（可接の）大意；概要；要点

• 近义ほぼ中性强调接近完成或全部，如「ほぼ完成」；「凡そ」多用于估算数量
• 近义ほとんど中性指几乎、大部分，也接否定表示几乎不；「凡そ」侧重大致估算
• 近义たいてい中性指大多、通常，也指大概会，如「たいてい家にいる」；「凡そ」侧重数量大约
• 近义約やく中性放在数字前表示约，如「約三時間」，偏书面；「凡そ」可单独作副词
• 近义ざっと中性口语，指粗略算来、快速地过一遍；「凡そ」口头书面都用
• 近义大概たいがい中性指大多、一般，也作名词指概要；「凡そ」侧重数量大约
• 近义一通りひととおり中性指大致过一遍、基本都有，如「一通り読む」；「凡そ」侧重估算
• 近义だいたい中性口语最常用，指大体上、大约；「凡そ」口头书面都用
• 近义おおよそ中性与「凡そ」同义，一般写作「おおよそ」，语感更强调大致
• 近义粗々あらあら书面书面，指粗略地、大体上，罕用；日常说「ざっと」
• 近义おおむね中性书面，指大体上、总体来看，如「概ね良好」；「凡そ」多用于数量估算
• 近义無慮むりょ书面书面古旧，多用于大数前，如「無慮数万」；日常说「凡そ」
• 相关九分通りくぶどおり中性指九成左右、十有八九，如「九分通り完成」；「凡そ」表示大约、一般而言
• 反义正確に中性在精确程度上与「凡そ」相对，指准确地、精确地

数量大约口语多说「だいたい」，「凡そ」「約」口头书面都用；接近全部用「ほぼ」「ほとんど」；通常用「たいてい」；粗略过一遍用「ざっと」「一通り」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 大体だいたいのところ。概略がいりゃく。あらまし。
2. 大おおまかに見積みつもった量りょう。大体だいたい。約やく。
3. 一般的いっぱんてきに。
4. （否定的ひていてきな表現ひょうげんを伴ともなって）全まったく。そうで無ない様ように思おもわれる。