ほぼ・略・粗[1]头高型

1. 副词几乎；差不多；大部分
   「ほぼ４ポンドだよ」とボブが言ゆう。↗

   ‘差不多四磅吧’，鲍勃说道。
2. 副词大约；左右；粗略地
   アジアはヨーロッパのほぼ４倍ばいの大おおきさである。↗

   亚洲的面积差不多是欧洲的四倍。

• 近义ほとんど中性表示几乎、大部分，也可作名词「ほとんどの人」，接否定表示几乎不；「ほぼ」多修饰程度、数量相近。
• 近义およそ中性表示大约，多接数量，如「およそ百人」；还可接否定表示完全不，偏书面。
• 近义大方おおかた中性表示大部分、大体，如「大方片付いた」；也可作名词指一般人，如「大方の予想」。
• 近义約やく中性用于数量前表示约数，如「約3時間」「約半数」；「ほぼ」还可修饰状态、程度。
• 近义大概たいがい中性表示大部分、通常，如「大概の人」；也有大体上、推测之意。
• 近义だいたい中性口语常用，表示大体上、大约，如「大体分かった」；「ほぼ」更接近完全。
• 近义おおむね书面表示大体上、基本上，如「概ね良好」，多用于评价、报告，偏书面。
• 近义あらかた中性表示大部分、差不多，如「仕事はあらかた終わった」，多用于事情进度。
• 近义無慮むりょ书面书面语，接在数字前表示大约，如「無慮数万」，强调数量之多，现代罕用。
• 近义九分通りくぶどおり中性表示九成、几乎可以肯定，如「九分通り完成」，比「ほぼ」更具体。
• 相关たいてい中性表示通常、多半，侧重频率或大多数情况，如「休日は大抵家にいる」。
• 相关概してがいして书面书面语，表示总体而言、一般来说，如「概して好評だ」，用于概括评价。
• 相关ざっと口语口语，表示粗略地、大致估算，如「ざっと見積もる」「ざっと目を通す」。
• 相关多くおおく中性表示大多、往往，如「多くの場合」，侧重数量多，不表示接近完成。
• 相关おおよそ中性表示大约、大概，多接数量，如「おおよその見当」，与「凡そ」同义。
• 相关粗々あらあら书面表示粗略地、大致，如「あらあら説明する」，侧重做法粗略，书面、少用。
• 相关総じてそうじて书面书面语，表示总的来说，如「総じて順調だ」，用于概括整体。

表示几乎全部、接近一致用「ほぼ」，如「ほぼ同じ」「ほぼ全員」；口语也说「大体」「ほとんど」；约数用「約」「およそ」，频率多半用「大抵」，概括评价用「概ね」「概して」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 必要ひつようなもののみを残のこしその他たを省はぶいて短みじかくされた単語たんごや文章ぶんしょう。