尽量 日语怎么说

• できるだけ用法最宽，侧重在能力范围内做到最多，书面里较常用；还可说「できるだけのこと」修饰名词。
• なるべく口语里更常用，带“可能的话希望如此”的委婉语气，适合请求或建议；多数场合可与できるだけ互换。
• 極力きょくりょく语气郑重，强调竭尽全力，常见于商务、公文等正式场合，常说「極力控える」「極力避ける」。

默认用できるだけ，口语委婉相求可换なるべく，正式场合强调竭力用極力。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• できるだけ尽可能地；尽量；如果可能的话
• なるべく尽可能地；尽量；如果可能的话
• 極力きょくりょく竭尽全力；尽最大努力