干扰 日语怎么说
译法辨析
- 邪魔じゃま日常口语中最常用,指妨碍、打扰别人做事,如「勉強の邪魔」「邪魔をする」,语气随意。
- 妨害ぼうがい偏书面和法律用语,多指故意阻挠,如「営業妨害」「電波妨害」,语气比邪魔重。
- 干渉かんしょう主要对应「干涉、介入」他人事务;表示「干扰」限于电波、信号等技术语境,如「電波干渉」。
日常打扰用邪魔,故意阻挠(含蓄意干扰电波)用妨害,信号相互叠加的干扰用干渉。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
对应日语词
中国大陆访客:访问境内站 dict.tomoshi.cn速度更快。
日常打扰用邪魔,故意阻挠(含蓄意干扰电波)用妨害,信号相互叠加的干扰用干渉。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。