悲哀 日语怎么说
译法辨析
- 悲しみかなしみ名词，指悲伤的感情本身，口语和书面都常用，如「深い悲しみ」「悲しみに暮れる」。中文「悲哀」作名词时首选。
- 悲しいかなしい形容词，口语中很常用，对应「感到悲哀」「令人悲哀的」等形容用法，如「悲しい話」，不能当名词用。
- 悲哀ひあい汉语词，偏书面、文学色彩，日常少见，常带哀怜无奈之感，如「人生の悲哀」「中年の悲哀」。
作名词默认用「悲しみ」，作形容词用「悲しい」，书面感叹人生无奈可用「悲哀」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考
对应日语词
