悲しみ・哀しみ・愛しみ|かなしみ[0]平板型
此浏览器不支持播放发音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。
写法辨析
悲しみ悲しみ是最标准、最常用的写法,表示悲伤、哀痛,日常会话和一般文章中见到的基本都是它,初学者默认使用这个即可。
哀しみ哀しみ也很常用,多见于文学作品、歌词、诗歌等偏书面或抒情的场合,语感稍显文雅,意思与悲しみ基本相同。
愛しみ愛しみ相对少见,因为「愛」容易让人联想到喜爱、怜爱之意,阅读时偶尔会遇到,日常使用时建议优先选择悲しみ。
初学者建议:初学者默认用 悲しみ
释义
- 名词悲伤;哀伤;悲哀
- 名词眷恋;爱慕
同近反义词
- 近义悲嘆ひたん书面书面,指悲叹哀伤,如「悲嘆に暮れる」;偏深切哀痛。
- 近义悲しさかなしさ中性指悲伤的程度,如「悲しさがこみ上げる」;偏感受强度,「悲しみ」偏悲伤情感本身。
- 相关不幸せふしあわせ中性指不幸福,如「不幸せな人生」;偏人生境遇。
- 相关不幸ふこう中性指不幸或丧事,如「身内に不幸がある」;偏遭遇。
- 相关哀情あいじょう书面书面,指哀伤之情;现代罕用。
- 反义喜びよろこび中性指喜悦,在悲喜情感上与「悲しみ」相对。
- 反义楽しみたのしみ中性指乐趣快乐,与「悲しみ」相对。
悲伤的情感用「悲しみ」,如「悲しみに暮れる」「深い悲しみ」;悲伤程度说「悲しさ」,深切哀痛说「悲嘆」,相对的是「喜び」。
辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考
日语释义
所含汉字
相关词


