打官司 日语怎么说

• 訴訟そしょう偏正式，多见于法律、新闻等书面场合，常说「訴訟を起こす」；口语中不如「裁判」常用。
• 裁判さいばん口语和书面都更常用，「裁判を起こす」「裁判で争う」就是日常说的打官司；本义侧重法院审理。
• 訴えるうったえる动词，侧重原告告人，说「〇〇を訴える」；另有呼吁、诉说等义，需靠语境区分。

日常默认用「裁判」，正式书面用「訴訟」，强调告某人时用「訴える」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 訴訟そしょう诉讼；诉讼案件；法律诉讼
• 裁判さいばん审判；判决
• 訴えるうったえる控告；起诉；告上法庭