要求|ようきゅう[0]平板型

1. 名词、三类/サ变动词、他动词要求；请求；需求；所需
   私は彼かれに損害賠償そんがいばいしょうを要求ようきゅうした。↗

   我要求他赔偿损失。

• 近义要望ようぼう中性指希望对方这样做的愿望，如「住民の要望」；语气比「要求」缓和，偏希望而非强求。
• 近义要請ようせい正式指正式请求某方采取行动，如「出動を要請する」「協力を要請する」；语气郑重，多见于政府、机关。
• 近义請求せいきゅう中性指依据正当权利索取，如「代金を請求する」「請求書」；多涉及金钱或法律权利。
• 近义求めるもとめる中性动词，指寻求、要求，如「意見を求める」；范围广，语气比「要求する」柔和。
• 近义リクエスト中性外来语，指请求，尤指点歌、点播或需求，如「リクエストに応える」；语气轻松。
• 近义頼むたのむ中性动词，指拜托、请求，也用于点餐等，如「仕事を頼む」；「要求」带强求意味。
• 近义申し出もうしで中性指主动提出的意愿或申请，如「申し出を受ける」；可以是主动提出帮忙，不一定是索求。
• 近义頼みたのみ中性指请托的事，如「頼みがある」；口语，带低姿态，「要求」较强硬。
• 近义乞うこう书面书面动词，指恳求、乞求，如「教えを乞う」「許しを乞う」；姿态谦卑。
• 近义嘆願たんがん书面指陈述苦衷恳切请求，如「嘆願書」；多用于向权力方求情。
• 近义願うねがう中性动词，指希望、请求，如「ご協力を願います」；礼貌委婉，「要求」更强硬。
• 近义懇請こんせい书面书面词，指诚恳请求，多见于公函，如「ご協力を懇請します」。
• 近义デマンド书面外来语，指需求，多用于经济、商务，如「デマンド交通」；日常说「需要」。
• 近义願いねがい中性指愿望、心愿或请求，如「お願いがあります」；偏希望，语气柔和。
• 近义申し入れもうしいれ中性指正式向对方提出意见或要求，如「抗議の申し入れ」；多用于组织间交涉。
• 近义懇願こんがん书面指恳切哀求，如「必死に懇願する」；姿态低，带强烈感情。
• 近义クレーム中性外来语，日语中多指投诉、抱怨，如「クレームをつける」；商务上指索赔。
• 近义求めもとめ书面指要求、请求，多用于「求めに応じる」；偏书面，名词用法较固定。
• 近义所望しょもう书面指希望得到某物，如「ご所望の品」；带古风，多用于敬语场合。
• 近义請いこい书面书面词，指请求，多见于「請いに応じる」；现代很少单用。
• 近义ニード中性外来语，指需要、需求，多用复数形「ニーズ」；不是向人提出的要求。
• 相关希求ききゅう书面书面词，指渴望、热切追求，如「平和を希求する」；重在愿望，不是向对方提出的要求。
• 相关催促さいそく中性指催对方履行约定，如「返事を催促する」；重在催，不是提出新要求。
• 相关督促とくそく书面指监督方催缴欠款、税款等，如「督促状」；带上对下的催逼意味。
• 相关クレーム中性外来语，日语中多指投诉、抱怨，如「クレームをつける」；商务上指索赔。
• 相关望むのぞむ中性动词，指希望、期望，如「平和を望む」，也可表示对他人的期待，如「改善を望む」；语气比「要求」委婉。

强烈地向对方提出用「要求」；语气缓和说「要望」，正式请求说「要請」，按权利索取说「請求」，拜托说「頼む」「お願い」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

1. 相手あいてに対たいし、ある行為こういを強つよく求もとめること。
2. 必要ひつようとすること。
3. 人ひとの内的ないてき状態じょうたいの不均衡ふきんこうを解消かいしょうさせようとする働はたらき。動因どういん。欲求よっきゅう。