打岔 日语怎么说

• 横槍よこやり名词，指第三者从旁插手阻挠，干涉意味重于单纯打断说话，常说「横槍が入る」，日常少见。
• 口出しくちだし名词，可加「する」，侧重对别人的事多嘴掺和、发表意见，带贬义，不限于打断谈话。
• 遮るさえぎる常说「話を遮る」，指直接打断对方正在说的话，是几个候选中更常用的；本义还有遮挡。
• 横槍を入れるよこやりをいれる「横槍」的动词说法，指旁人插进来干扰、阻挠别人的谈话或事情，语气比单纯打断更重。
• 口を挟むくちをはさむ指在别人谈话中插话、插嘴，最贴近「打岔」的插话义，侧重插进自己的话，而非阻挠。

打断对方说话用「話を遮る」，插话用「口を挟む」，旁人横加干涉用「横槍を入れる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 横槍よこやり插嘴；干扰；打断
• 口出しくちだし干涉；多嘴；插嘴；掺和
• 遮るさえぎる打断（话语等）；阻挡；遮挡（视线、光线、风等）；拦截；阻隔
• 横槍を入れるよこやりをいれる插嘴；打断；横加干涉
• 口を挟むくちをはさむ插嘴；打断谈话；插话