口出し|くちだし[0]平板型

常用口语
释义
  1. 名词、三类/サ变动词、自动词干涉;多嘴;插嘴;掺和
    他人たにんのことには口出くちだししないよう彼かれに伝つたえてくれ。↗
    请告诉他不要干涉别人的事。
活用表
辞书形(原形)口出しする(くちだしする)
礼貌形(ます形)口出しします(くちだしします)
否定形(ない形)口出ししない(くちだししない)
礼貌(ません)口出ししません(くちだししません)
文語 ず・ぬ口出しせず・口出しせぬ(くちだしせず・くちだしせぬ)
过去形(た形)口出しした(くちだしした)
礼貌(ました)口出ししました(くちだししました)
过去否定形(なかった形)口出ししなかった(くちだししなかった)
礼貌(ませんでした)口出ししませんでした(くちだししませんでした)
て形口出しして(くちだしして)
可能形口出しできる(くちだしできる)
被动形口出しされる(くちだしされる)
使役形口出しさせる(くちだしさせる)
使役被动形口出しさせられる(くちだしさせられる)
条件形(ば形)口出しすれば(くちだしすれば)
たら形口出ししたら(くちだししたら)
意向形口出ししよう(くちだししよう)
礼貌(ましょう)口出ししましょう(くちだししましょう)
命令形口出ししろ(くちだししろ)

按规则生成的常用活用形;敬语与特殊用法以释义为准。

同近反义词
  • 近义干渉かんしょう书面书面,指介入他人事务强行施加影响,范围比「口出し」大,也是物理术语
  • 相关手出してだし口语口语,指插手、动手参与或多管闲事,与「口出し」的动嘴不同
  • 相关横槍よこやり中性指横插一杠,侧重中途打断提出异议,如「横槍を入れる」,带妨碍
  • 反义黙るだまる中性指不说话、保持沉默,与插嘴的「口出し」相对
  • 反义沈黙ちんもく书面书面,指一言不发,与多嘴的「口出し」相对
  • 反义しじま书面书面,指环境寂静无声,只是相关概念,并非「口出し」的直接反义

对别人的事插嘴多言用「口出し」,如「余計な口出しをするな」;插手干预用「手出し」;书面干涉用「干渉」;中途打断用「横槍」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验,仅供学习参考

日语释义
  1. 人ひとが話はなしている最中さいちゅうに自分じぶんの意見いけんなどを差し挟さしはさむこと。容喙ようかい。
所含汉字

现在就把日语说对、写对

核心查词完全离线,支持云端发音,一键收藏及复习,免费下载,无需注册。

免费下载Windows免费下载macOS在 App Store 下载在 Google Play 下载
手机版iOS / Android

Android

Google Play 下载页二维码在 Google Play 下载

用 Android 手机扫码即可安装,或在 Google Play 搜索「Tomoshi」。

iOS

App Store 下载页二维码在 App Store 下载

用 iPhone 相机扫码即可安装,或在 App Store 搜索「Tomoshi」。

安装浏览器扩展在网页上划词即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查词结果页截图Tomoshi 手机版查词结果页截图

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 扩展 iOS / Android