打破 日语怎么说

• 打ち破るうちやぶる侧重凭力量击败对手或冲破常规，如「敵を打ち破る」「常識を打ち破る」，语气较强，日常少见。
• 破るやぶる最常用，可打破纪录、沉默、约定、平静、防线等；打碎杯子等器物一般用「割る」。
• 打破だは汉语词，书面色彩浓，多指破除陋习、制度或僵局，如「現状打破」「因習を打破する」，口语少见。

一般默认用「破る」；击败对手用「打ち破る」，书面上破除陋习、现状用「打破」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 打ち破るうちやぶる打破；击碎；击败；摧毁；消灭
• 破るやぶる冲破；突破；击穿
• 打破だは打破；击败；废除