捂 日语怎么说

• 覆うおおうJLPT N3约估常用
  一类/五段动词、他动词用手或物整片遮住，如「手で顔を覆う」「目を覆う」，侧重遮挡不让人看见，不强调按压。
  搭配手てで顔かおを覆おおう
  机つくえはほこりで覆おおわれている。↗

  桌子覆盖着灰尘。
• 押さえるおさえるJLPT N2约估常用
  二类/一段动词、他动词三者中最常用；用手按住身体部位，如捂嘴、捂伤口、捂着肚子，侧重按住止住，常与疼痛相关。
  搭配傷口きずぐちを押おさえる
  このはしごをしっかり押おさえてくれ。↗

  请牢牢扶住这个梯子。
• 塞ぐふさぐJLPT N2约估常用口语
  一类/五段动词、他动词侧重堵住开口，典型用法是「耳を塞ぐ」捂耳朵不听，也可指捂住别人的嘴，书面中较少见。
  搭配耳みみを塞ふさぐ

捂身体部位默认用「押さえる」；捂脸遮挡用「覆う」，捂耳朵用「塞ぐ」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• 覆うおおう覆盖；隐藏；隐瞒；包裹；伪装
• 押さえるおさえる按住；压住；按压；固定
• 塞ぐふさぐ堵住；塞住；封闭；挡住；捂住（耳朵、眼睛等）；闭上（眼睛、嘴巴）