捧 日语怎么说

• おだてるJLPT N1约估常用
  二类/一段动词、他动词侧重说好话哄对方高兴，常带怂恿对方去做某事的意味；通常写作假名おだてる，日常少见些。
  搭配上司じょうしをおだてる
  まず彼かれをおだてておいたほうがいいですよ。↗

  最好先把他哄好。
• 持ち上げるもちあげるJLPT N3约估常用
  二类/一段动词、他动词三者中最常用，指把人吹捧、抬高，如被媒体捧上天；也常作字面的举起，需看语境。
  搭配新人しんじんを持ち上もちあげる
  この石いしは重おもすぎて持ち上もちあげられない。↗

  这块石头太重，抬不起来。

表达「捧」默认用「持ち上げる」；侧重哄人高兴、怂恿对方时用「おだてる」。

辨析内容由 AI 辅助构建并经多模型交叉核验，仅供学习参考

• おだてる奉承；哄骗；甜言蜜语；怂恿
• 持ち上げるもちあげる举起；抬起；提起